Теория цвета. Часть 1.

На первой лекции о теории цвета мы пройдемся по основным терминам и обозначениями, которые встречаются в компьютерном дизайне, верстке и полиграфии.

АЕ (цветовое различие) — типичная расчетная степень несовпадения двух цветов. Как правило, рассчитывается в цветовом пространстве CIE LAB, хотя существу ют и другие системы определения степени несовпадения цветов.

absolute colorimetric (абсолютная колориметрическая цветопередача) — см.colorimetric intent.

achromatic (ахроматическое свойство) — свойство света, отражаемого поверхностью или излучаемого источником света, имеющее отношение к количеству света, в частности, к его яркости. См. для сравнения chromatic.

additive primaries (аддитивные основные цвета) — три источника света, подобранные таким образом, чтобы воспроизводить остальные цвета путем сложения длин волн. При этом один основной источник света (красный) добавляет в составленный таким образом цвет длинные волны, другой (зеленый) — средние, а третий (синий) — короткие. См. также subtractive primaries.

AM screening (АМ-растрирование) — применяемый в полиграфии метод растрирования, при котором для создания полутонов изменяется не повторяемость точек растра (так называемая линиатура растра — число точек на дюйм), а размер то чек (отсюда и название AM, т. е. "амплитудная модуляция"). См. для сравнения FM-screening.

anisotropy (анизотропия) — явление, вследствие которого на принтере воспроизводится несколько иной цвет в зависимости от ориентации бумаги, пропускаемой через принтер.

aperture (апертура) — небольшое отверстие. Эксперименты по согласованию цветов обычно включают в себя проверку восприятия цветов, наблюдаемых сквозь небольшое отверстие, которое также используется в измерительных приборах для наводки на образцы цветов.

artifact (артефакт) — нечто, привнесенное искусственно. Как правило, это любой нежелательный эффект, заметный на отображаемом или напечатанном изображении и привнесенный искусственно оборудованием или программным обеспечением. К примерам артефактов относятся полосатость, муары, артефакты сжатия данных и прочее.

assigning a profile (назначение профиля) — термин, использующийся в приложениях компании Adobe Systems для обозначения операции разметки документа с по мощью профиля. См. врезку "Терминологические отличия между разметкой, назначением, встраиванием и предположением" в главе 10.

assumed profile (предполагаемый профиль) — профиль, который выполняет функции исходного профиля для не размеченных документов (или воспринимаемых та новыми в активном приложении). См. врезку "Терминологические отличия между разметкой, назначением, встраиванием и предположением" в главе 10.

banding (полосатость) — артефакт, состоящий в появлении заметных переходов от одного уровня тона к другому.

black generation (формирование черного цвета) — метод, применяющийся в четырехкрасочной печати для формирования черного цвета, или канала К из трех других каналов (CMY). К двум разновидностям методов формирования черного цвета относятся удаление подцветки и замещение цветов оттенками серого.

black level (уровень яркости черного) — регулировка основного уровня яркости черного в изображении на экране монитора. В мониторах на ЭЛТ это делается с помощью регулятора ярости (или смещения).

black point (черная точка) — оптическая плотность, а иногда и цвет самого темного элемента изображения, воспроизводимого устройством. Для принтеров это плотность и нейтральный цветовой баланс самого черного цвета, полученного с помощью печатных красок, а для мониторов — плотность отображения черного на экране монитора, регулируемая путем установки уровня яркости черного.

black point compensation (компенсация черной точки) — параметр настройки, позволяющий привести черную точку в исходном профиле в соответствие с черной точкой в целевом профиле, а остальная часть цветового диапазона соответственно нормируется.

blackbody radiator (абсолютно черное тело) — источник света, фотоны которого излучаются исключительно за счет тепловой энергии, отдаваемой данным источником. Согласно законам физики существует весьма точно прогнозируемое соответствие между температурой абсолютно черного тела и окраской света: более низким температурам соответствует красный цвет, более высоким — белый, а самым высоким — голубой.

brightness (яркость) — ответная реакция восприятия человеком силы света. Эта реакция носит нелинейный характер.

calibration (калибровка) — видоизменение или настройка режима работы устройства (в частности, устройства воспроизведения цвета или измерительного прибора) для его приведения в требуемое рабочее состояние (зачастую в соответствии с заводскими настройками или состоянием, которое позволяет имитировать другое устройство).

camera metamerism (метамерия камеры) — тип метамерии, при которой два образца цвета кажутся совпадающими для наблюдателя и не совпадающими для определенной камеры, и наоборот (камера обнаруживает совпадение цветов, а наблюдатель — нет).

candela (кандела) — единица измерения силы света. 

CCD (ПЗС) — прибор с зарядовой связью. Светочувствительная микросхема, использующаяся в сканерах и цифровых камерах в качестве основного элемента фиксации цифрового изображения.

characterization (снятие характеристик) — см. profiling. chroma (цветность) — специальное обозначение насыщенности.

chromatic (хроматическое свойство) — свойство света, отраженного поверхностью или излучаемого источником света, имеющее отношение к спектральному составу света, например, оттенок и насыщенность. Хроматические свойства описывают качественные характеристики фотонов света, тогда как ахроматическое свойство — количественные. См. для сравнения achromatic.

chromatic adaptation (цветовая адаптация) — см. color constancy.

CIE (MKO) — Commission International d'Eclairage (Международная комиссия по освещению). Это международная ассоциация ученых и специалистов в области цвета, разработавшая многие стандарты, положенные в основу колориметрии.

CIE LAB (или L*a*b*) — одно из двух основных цветовых пространств, предложенных МКО в качестве модели равномерно воспринимаемого цветового пространства. L* — это значение светлоты, а* — противоположность красного и зеленого цветов, а b* — противоположность синего и желтого цветов. CIE LAB — это одно из цветовых пространств, используемых в качестве пространства PCS в управлении цветом на основе профилей ICC.

CIE LUV (или L*u*v*) — одно из двух цветовых пространств, предложенных МКО в качестве модели равномерно воспринимаемого цветового пространства.

CIE xy diagram (диаграмма цветности CIE xyY.) — подковообразная диаграмма, обозначающая соотношение цветов в системе МКО.

CIE XYZ — сокращенное обозначение цветового пространства CIE XYZ. В этом пространстве цвета определяются на основании трех цветов (XYZ), теоретически определяющих согласно исследованиям МКО ответную реакцию человека (стандартного наблюдателя) на свет. Пространство XYZ не является равномерно во принимаемым и поэтому не может быть использовано для расчета цветового различия. Это одно из двух цветовых пространств, используемых в качестве пространства PCS в управлении цветом на основе профилей ICC.

click-balancing (установка баланса серого одним щелчком) — установка баланса серого щелчком на участке изображения, о котором заранее известно, что он дол жен быть нейтрально-серым.

СММ (модуль управления цветом) — подключаемый компонент, обеспечивающий механизм преобразования из одного профиля в другой. Он определяет порядок вычисления цветов по точкам выборки в профилях, служащих в качестве образца.

CMS (система управления цветом) — специальное программное обеспечение, пред назначенное для преобразования цветов различных устройств. Модель системы управления цветом, основанная на профилях ICC, состоит из следующих четырех компонентов: пространства PCS, профилей устройств, модулей СММ и ряда целей цветопередачи.

colorant (краситель) — красящее вещество (краска, пигмент или люминофор), предназначенное для воспроизведения цвета на соответствующем носителе.

color bar (контрольная цветная полоска) — полоска из цветных полей, которую обычно печатают на полях печатной страницы и используют для контроля процесса печати. По определению контрольная цветная полоска является аппаратно-зависимой и должна быть создана в цветовой модели печатающего устройства Контрольные цветные полоски содержат как минимум полностью (на 100%) запечатываемые поля основных и дополнительных цветов печати. Многие из них содержат также наполовину (на 50%) запечатываемые поля основных цветов, их надпечатки и нейтрально-серые оттенки.

color constancy (постоянство цвета) — стремление системы зрения воспринимать цвет объекта как постоянный, несмотря на изменение внешних условий просмотра. Если все цвета на сцене изменяются одинаково, зрение склонно приписывать эту перемену изменениям в осветителе, делая соответствующую скидку на освещение.

color gamut (цветовой охват) — см. gamut.

color mixing function (функция смешения цветов) — уникальный способ реагирования на образцы цветов путем смешения красного, зеленого и синего в системе зрения или в таких устройствах определения цвета, как сканеры, камеры или колориметры. Системы зрения, измерительные приборы и устройства ввода на самом деле не обладают цветовой гаммой. Вместо этого у них имеется функция смешения цветов.

color model (цветовая модель) — общая система присваивания числовых значений цветам. Примером тому может служить цветовая модель RGB, в которой каждый цвет определяется тремя числовыми значениями основных цветов (красного, зеленого и синего) См. для сравнения color space.

color space (цветовое пространство) — экземпляр цветовой модели, в котором каждому цвету соответствует отдельная точка пространства, а, следовательно, три или более числовых значений, обозначающих данный цвет. Примером тому может служить цветовое пространство RGB конкретного монитора, где каждый цвет обозначен отдельным набором числовых значений, определяющих уровни яр кости свечения красного, зеленого и синего люминофоров, необходимые для воспроизведения данного цвета. Следует иметь в виду, что одна и та же модель может быть использована во многих цветовых пространствах. Например, у каждого монитора есть, по существу, собственное цветовое пространство, хотя для всех типов мониторов применяется одна и та же цветовая модель RGB.

color temperature (цветовая температура) — описание окраски света с точки зрения температуры источника света, выражаемой в Кельвинах. Более низким температурам соответствует красный цвет, более высоким — белый, а самым высоким — голубой. Формально, цветовой температурой следует обозначать состояние только абсолютно черного тела, и если источник света не является настоящим абсолютно черным телом, то его температуру правильно называть коррелированной цветовой температурой.

colorimeter (колориметр) — устройство для колориметрии (определения степени совпадения цветов) на основании результатов измерения света, отраженного от поверхности.

colorimetric intent (цель колориметрической цветопередачи) — две цели цветопередачи для сохранения колориметрии цветов, т. е. как можно более точного согласования цветов при преобразовании. А если это невозможно (вследствие того, что цвет оказывается вне целевой цветовой гаммы), цвета приводятся к их ближайшим эквивалентам. В большинстве случаев такое преобразование должно включать в себя переназначение белой точки, чтобы данное колориметрическое согласование цветов было выполнено относительно целевой белой точки — это так называемая относительная колориметрическая цветопередача. В некоторых случаях (например, на некоторых стадиях цветопробы) колориметрическое согласование цветов должно быть абсолютным, т. е. цвета должны быть преобразованы так, как будто их согласование осуществляется относительно исходной белой точки — это так называемая абсолютная колориметрическая цветопередача.

colorimetry (колориметрия) — наука о прогнозировании совпадения цветов, в основу которого положены новейшие исследования в области цветного зрения чело века. Большая часть таких исследований проведена под эгидой МКО.

ColorSync — реализованная компанией Apple система управления цветом на основе профилей ICC. На компьютерах Macintosh отдельные компоненты Mac OS, выполняющие такие функции, как формирование профилей и модулей СММ, доступны для тех программ, которым требуется преобразование цвета.

complementary colors (дополнительные цвета) — два цвета, дающих при смешении серый (или белый) цвет. Так, например, красный и голубой являются дополнительными цветами.

continuous tone (полутоновое устройство) — устройство, способное передавать множество градаций тонов каждого единичного элемента изображения. Лазерный принтер не является полутоновым устройством, поскольку он способен лишь наносить на бумагу краску или оставлять на ней пробелы, а для получения полутонов на этом принтере приходится прибегать к приему, называемому растрированием. В то же время, монитор считается полутоновым устройством, поскольку каждый элемент изображения, отображенный на его экране, может быть представлен разными тонами благодаря изменению уровней яркости свечения красного, зеленого и синего люминофоров.

contone — сокращенное обозначение continuous tone.

contrast (контраст) — разность уровней яркости самого яркого и самого темного участков изображения.

CRD (Color Rendering Dictionary — Словарь цветопередачи) — при управлении цветом в формате PostScript словарь цветопередачи равнозначен целевому профилю. Обычно он находится в самом процессоре растровых изображений или пере дается ему во время печати.

CRI (Color Rendering Index — Коэффициент цветопередачи) — мера качества передачи цветов при разных условиях освещения, отличных от стандартных. Значения CRI находятся в пределах от 1 до 100, причем значение 100 означает, что все цвета, совпадающие при стандартном освещении, будут совпадать и при измеряемых условиях освещения.

CRT (ЭЛТ) — тип компьютерных мониторов, в состав которых входит трубка с электронной пушкой в горловине и люминофорным покрытием плоского дна (экрана), светящегося при возбуждении электронами, излучаемыми пушкой. См. также LCD.

CSA (Color Space Array — Массив цветового пространства) — при управлении цветом в формате PostScript массив цветового пространства равнозначен исходному профилю, загружаемому в процессор растровых изображений PostScript вместе с документами, которые он описывает.

curing time (время высыхания) — время, необходимое для высыхания некоторых красителей, например, красок в струйных принтерах, чтобы напечатанное изображение приняло окончательный вид.

D50 — один из стандартных осветителей МКО. Определяет источник дневного света с коррелированной цветовой температурой 5000 К.

D65 — один из стандартных осветителей МКО. Определяет источник дневного света с коррелированной цветовой температурой 6504 К. Это стандарт для установки белой точки, поэтому он рекомендуется для калибровки мониторов.

densitometer (денситометр) — прибор для измерения оптической плотности поверхности.

density (оптическая плотность) — степень поглощения света поверхностью. Оптическая плотность измеряется по логарифмической шкале. Так, оптическая плотность 3,0 в 10 раз выше (т. е. соответствующая поверхность темнее), чем оптическая плотность 2,0 и в 100 раз выше, чем оптическая плотность 1,0.

destination profile (целевой профиль) — это профиль, определяющий порядок пре образования цвета из пространства привязки профилей (PCS) в целевое цветовое пространство. См. также source profile.

device-dependent (аппаратно-зависимая) — свойство цветовой модели, определяющее полную зависимость числовых значений цвета от конкретного устройства. В частности, цветовая модель RGB является аппаратно-зависимой, поскольку конкретный набор числовых значений RGB (например, 10, 20, 30) будет давать разный цвет в зависимости от того, на каком RGB устройстве он используется. См. также device-independent.

device-independent (аппаратно-независимая) — свойство цветовой модели, определяющее полную независимость числовых значений цвета от конкретного устройства. В частности, цветовая модель LAB является аппаратно-независимой, поскольку определенный набор числовых значений LAB будет давать один и тот же цвет независимо от типа устройства. См. также device-dependent.

display profile (профиль отображения) — иногда еще называется профилем монитора. Это профиль для таких устройств отображения, как компьютерный монитор.

dithering (размывание) — любой метод имитации цветов или тонов путем намеренной печати или отображения точек основных цветов в виде разной точечной структуры для создания иллюзии большего разнообразия цветов. Растрирование является разновидностью размывания (называемого в данном случае упорядоченным размыванием). При этом образуется равномерная точечная структура, а основные краски в сочетании с бумагой используются для создания иллюзии воспроизведения многих цветов. Другим примером размывания может служить отображение цветного изображения на экране монитора в режиме 256 цветов. В этом случае иллюзия большего разнообразия цветов создается путем отображения различных точечных растров с использованием ограниченной палитры 256 основных цветов. См. также screening.

dot gain (растискивание растровой точки) — увеличение точек растра во время печати. Основной причиной растаскивания растровой точки является растекание краски при попадании на бумагу, хотя и при переносе изображений на пленку размер растровых точек может быть также немного увеличен.

dpi (dots per inch — количество точек дюйм) — эта единица измерения обычно, хотя и не всегда, используется для обозначения разрешающей способности печатных устройств. Зачастую неверно употребляется в качестве синонима ppi, а иногда и spi.

dye (краска) — растворимый краситель. Краски на основе такого красителя со временем меняют свой цвет под влиянием света и других внешних факторов. Час то применяется в струйных принтерах. См. для сравнения pigment.

dynamic range (динамический диапазон) — пределы изменения яркости от самого светлого до самого темного уровня при измерении оптической плотности. Динамический диапазон таких устройств, как сканеры, камеры или денситометры, определяется расстоянием от самого темного уровня яркости, который устройство еще способно различить, до самого светлого уровня яркости, который оно способ­но определить без перегрузки. Динамический диапазон характерен и для носителей (фотоснимков, слайдов), где он определяет пределы изменения яркости изображений от самого светлого до самого темного уровня.

early-binding (раннее связывание) — методика организации процесса управления цветом, при которой цвет как можно раньше преобразуется в пространство окончательного вывода. В частности, все сканированные изображения сразу же преобразуются в цветовое пространство CMYK-принтера.

editing space (пространство правки) — цветовое пространство, специально пред назначенное для правки числовых значений цвета. Так, пространство правки RGB должно быть, во-первых, идеально сбалансированным по серому; во-вторых, должно восприниматься равномерно и, в-третьих, обладать достаточно большой цветовой гаммой, чтобы содержать подлежащие правке значения цвета.

electrophotostatic (электрофотостатическое устройство) — класс печатающих устройств, в которых лазер применяется для переноса электростатического заряда по точкам, благодаря чему обеспечивается управляемое притягивание частиц тонера в определенных местах носителя.

embedding a profile (встраивание профиля) — сохранение профиля в файле документа. Этот профиль определяется в качестве исходного профиля, использующегося при преобразовании значений цвета из файла документа в любое другое цветовое пространство. Встроенный профиль, по существу, связывает значение цвета с конкретными его числовыми значениями в файле документа. См. врезку "Терминологические отличия между разметкой, назначением, встраиванием и предположением" в главе 10.

emissive (эмиссионный) — способность излучать (испускать) свет. Электрическая лампочка и компьютерный монитор относятся к эмиссионным устройствам.

encoding (кодирование) — 1). Конкретный набор числовых значений, обозначающих в цветовом пространстве определенный цвет. Так, в пространстве RGB-монитора каждый цвет кодируется тремя 8-разрядными числовыми значениями, что соответствует приблизительно 16,7 млн. доступных цветов. 2). Операция присвоения цветам конкретных числовых значений.

error diffusion (рассеивание ошибок) — разновидность ЧМ-растрирования.

fluorescence (флуоресценция) — поглощение световой энергии на одной длине волны и переизлучение на другой.

FM screening (ЧМ-растрирование) — применяющийся в полиграфии метод растрирования, при котором размер точек растра остается неизменным, а полутоновой эффект получается благодаря изменению их повторяемости на данном участке печати (отсюда и название ЧМ, т. е. "частотная модуляция"). См. для сравнения AM-screening.

fovea (ямка) — область в центре сетчатки, в которой преобладают колбочки. Именно в этой области формируется цветное зрение и достигается максимальная острота зрения (резкость).

foveal vision (ямочное зрение) — внешние условия просмотра, при которых изображение фокусируется на ямке глаза наблюдателя, благодаря чему достигается максимальная острота зрения и формируется цветное зрение.

gamma (коэффициент контрастности, гамма) — 1). Степень нелинейности воспроизведения тонов, характерная для устройства или цветового пространства и выраженная в виде показателя степенной функции. 2). Соотношение между входным напряжением и выходной яркостью в системах отображения на ЭЛТ. 3). Показатель преобразования градаций тонов в воспринимаемую яркость в цветовых пространствах. Так, цветовое пространство с коэффициентом контрастности 2,2 обычно считается воспринимаемым равномерно.

gamma curve (кривая коррекции градаций яркости, гамма-коррекции) — простейший случай кривой тоновоспроизведения, характерной для большинства устройств. Это простейшая нелинейная характеристика.

gamut (цветовая гамма) — диапазон цветов и значений оптической плотности, воспроизводимых конкретным устройством вывода, например, принтером или монитором. Иногда цветовая гамма разделяется на цветовой охват (т. е. цветовой диапазон, ограниченный применяемыми основными цветами) и динамический диапазон устройства (т. е. диапазон изменения значений яркости от самого темного уровня до самого светлого).

gamut compression (сжатие цветовой гаммы) — преобразование значений цвета и тона из большей цветовой гаммы в меньшую.

gamut mapping (преобразование цветовой гаммы) — преобразование значений цвета и тона из одного цветового пространства в другое. Если цветовая гамма целевого цветового пространства оказывается меньше, такое преобразование требу ет дополнительного сжатия цветовой гаммы.

GCR (Gray Component Replacement — Замещение цветов оттенками серого) — метод формирования черного цвета, при котором определенное процентное соотношение трех цветов (CMY) заменяется эквивалентным количеством черного (К).

GDI (Graphic Device Inteface — Интерфейс графических устройств) — наименование, присвоенное компанией Microsoft механизму отображения в Windows.